Home > 　品質保証・トランスクリエーション・ＴＲＡＤＯＳ　詳細情報

【 品質保証・トランスクリエーション・ＴＲＡＤＯＳ　詳細情報 】

【 品質保証 】　

小規模の翻訳会社だからこそできる、きめ細かな心のこもった翻訳サービス。無駄のない、スムーズな対応。

ミモゼクストランスでは、ネイティブ翻訳者による翻訳サービスを提供しております。

1ワードというような小さな翻訳であっても、経験豊かな翻訳者が丁寧に対応させて頂きます。

まずはお見積りをご依頼ください。お気軽にお問い合わせください。


【 トランスクリエーション 】　

トランスクリエーション、Transcreationとはまだ聞き慣れない日本語です。

これは広告文などで、翻訳をその目的に合わせクリエイトしながら書き換えるサービスです。

ミモゼクストランスは、有名ブランド等で使用される広告文やコピー等の翻訳に幅広い実績があります。

原文の持つニュアンスを大切にする一方で、対象となる言語の文化に配慮しながら、その目的に合わせ訳文をクリエイトしていきます。

ミモゼクストランスは、トランスクリエーションサービスを得意としておりますので、どうぞお気軽にご相談下さい。


【 ＴＲＡＤＯＳ 】　

ミモゼクストランスでは、時代のニーズにあわせ、TRADOSやWordfast等の翻訳メモリーを使用した翻訳にも対応しています。

HTML形式のファイルであれば、タグ付きのままホームページを翻訳することも可能です。お気軽にお問い合せ下さい。



*** お見積りまたはお問い合わせは、お問い合わせページのお問い合わせフォームをご記入の上、お問い合わせください。

なお、お見積りご依頼の際に、翻訳原稿をお持ちの方はメールに添付してメールにてお問い合わせください。

※ 1日以内にこちらからご連絡差し上げます。

***　翻訳料金のサンプルはこちらをご覧ください。>>> 翻訳サンプル

【 連 絡 先 】

〒020-0107 盛岡市松園３-２-１４

TEL：080-3523-1212

ＭｉｍｏｓａｉｘＴｒａｎｓ合同会社

E-MAIL：mimosaix★yahoo.co.jp

★は、＠マークに読み替えてください。

Skype：mimosange

土村珠代



Page top